¿Quién es George Chapman? Información sobre la biografía, la historia de vida, las obras de teatro, las obras y la poesía de George Chapman.
George Chapman; (1559-1634), poeta y dramaturgo inglés, famoso por traducir la Ilíada de Homero (1611) y la Odisea (1614). Chapman fue un importante dramaturgo isabelino por derecho propio, y es posiblemente el «poeta rival» al que se refieren los sonetos de Shakespeare.
La vida:
Chapman nació en Hitchin, Hertfordshire. La información sobre sus primeros años de vida es escasa, pero es probable que haya estudiado en Oxford y más tarde en Cambridge, pero dejó ambas universidades sin obtener un título. Fue encarcelado brevemente dos veces: en 1600 por deudas y en 1605 por su obra Eastward Ho! (escrito en colaboración con Ben Jonson y John Marston), que ofendió al rey James I por su sátira sobre los escoceses. Recuperó algún favor en la corte y escribió una mascarada real en 1614. Chapman recibió el patrocinio en varias ocasiones de Enrique, Príncipe de Gales y Robert Carr, Conde de Somerset; sin embargo, pasó gran parte de su vida en dificultades económicas. Chapman murió en Londres el 12 de mayo de 1634.
Fuente : wikipedia.org
Traducciones:
El tributo más famoso a la traducción de Chapman de Homero es el soneto de John Keats On First Looking into Chapman’s Homer (1816). Las traducciones, que incluyen la Ilíada, la Odisea y los Himnos (1624) y los poemas menores atribuidos a Homero, han sido criticados como toscos e inexactos, llenos de presunciones más isabelinas que homéricas, pero la mayoría de los críticos ceden al espíritu y vigor de Chapman. obra y a su fino impulso poético. Además, Chapman tradujo obras de Hesíodo, Petrarca, Juvenal y Mu-saeus.
Obras de teatro:
Entre 1596 y 1612, Chapman contribuyó al drama isabelino con una serie de comedias de humor, en las que los personajes eran definidos y ridiculizados por el rasgo dominante responsable de su estupidez. Entre sus comedias destacadas se encuentran El mendigo ciego de Alejandría, Todos los tontos y Las lágrimas de la viuda. Sus tragedias, que eran en su mayoría melodramas sobre la decadencia social y la ruptura de los valores del Renacimiento, incluyeron Bussy D’Ambois, La conspiración y tragedia de Carlos, duque de Byron, y La tragedia de Chabot, Almirante de Francia.
Poesía:
Los poemas de Chapman La sombra de la noche (1594) y El banquete de los sentidos de Ovidio (1595) presagiaron la escuela metafísica de la poesía, con su fuerte contenido intelectual, sus imágenes lógicas más que sensuales y su exploración de la ansiedad y la paradoja. Chapman también completó, aunque no de manera brillante, el poema inacabado de Christopher Marlowe Hero and Leander (1598). Phyllis Brooks Bartlett editó una excelente edición de los poemas de Chapman en 1941.
